How to Hook Up to Put Music on an Xbox from a Flash Drive
- 1). Insert the USB flash drive into your Xbox's USB port. Doing so allows your Xbox console to access the USB flash drive and play its music files.
- 2). Turn on your Xbox console.
- 3). Connect an Xbox controller and use it to select "Media" from the Xbox main menu.
- 4). Select the "Music" tab.
- 5). Select "Portable Device" to access the connected USB flash drive.
- 6). Scroll up and down the file folder to select the songs or playlists you want to play.
Source...